...hatte, jetzt sühlt er, was es heißt, ein Mensch zu sein: Könnt' ich Magie von meinem Psad entsernen, Die Zaubersprüche ganz und gar verlernen, Stund' ich, Natur, vor dir, ein Mann allein, Da war's der Mühe wert, ein Mensch zu sein. Es erscheinen vier graue Weiber: der Mangel, die Schuld,...

...Dichters durfte seinem Helden nicht gegeben werden. Erst viel später sollte ihm die Erkenntnis werden: Könnt' ich Magie von meinem Pfad entfernen, Die Zaubersprüche ganz und gar verlernen Stünd' ich, Natur, vor dir ein Mann allein, Da wär's der Mühe wert, ein Mensch zu sein. 1) Jetzt...

...zjevovat jako „idol". Magie mu vubec neni nie nez fllosofická a kulturni nepfirozenost, nevolnost; Noch hab' ich mich ins Freie nicht gekämpft. Könnt'...verlernen, Stund ich, Natur ! vor dir ein Mann allein, Da wärs der Mühe werth ein Mensch sein. Das war ich sonst, eh ich's im Düstern suchte — ale osudné...

...geschieden Der Narr wird noch zuletzt zufrieden Da läuft er willig mir ins Garn. Vgl. V. 11404-11407: Könnt ich Magie von meinem Pfad entfernen Die Zaubersprüche ganz und gar verlernen Stund ich vor dir Natur ein Mann allein Da wärs der Mühe werth ein Mensch zu sein. Paust spricht seinen Vorsatz,...

...als hieß es — Noth, Ein düstres Reimwort folgte — Tod; Es tönte hohl, gespensterhaft gedampft. Noch hab' ich mich ins Freie nicht gekämpft. Könnt'...verlernen, Stund' ich, Natur! vor dir ein Mann allein, Da war's der Mühe werth, ein Mensch zu sein. Das war ich fönst, eh' ich's im Düsteru suchte. Mit Frevelwort...

...unzulänglicher Ersatz für das nach dem Prolog des ersten Teiles bestimmt zu erwartende Eintreten des Herrn, ') Noch Hab ich mich ins Freie nicht gekämpft. Könnt...verlernen, Stund ich Natur, vor dir, ein Mann allein, Da wärs der Mühe wert, ein Mensch zu sein. Der Schluß ist so ein Gegenstück zu Dantes Purgatorium...

...Der Narr wird noch wletzt zufrieden. l)n läuft er teil/ig mir ins (tarn. Vgl. Vers 11404—11407: Könnt' ich Magie von meinem Pfad entfernen, Die Zaubersprüche...verlernen; Stund' ich, Natur! vor dir ein Mann allein, Da war's der Mühe werth ein Mensch zu sein. Die Faustparalipomcna, friedigung zu gelangen, nur für sich...

...des Teufels gewonnen wird. Daher ruft Faust kurz vor seinem Tode aus: 11403. Noch hab' ich mich in's Freie nicht gekämpft. Könnt' ich Magie. von meinem...entfernen, Die Zaubersprüche ganz und gar verlernen, Stünd ich. Natur ! vor dir ein Mann allein, Da wär's der Mühe wert ein Mensch zu sein ! Faust ist...

...losging, nun zum Schauen nach rechts und links gezwungen ist; und aus ehrlichem Herzen kommt sein Wunsch: „Könnt' ich Magie von meinem Pfad entfernen, Die...verlernen, Stund' ich, Natur, vor dir, ein Mann allein, Dann war's der Mühe wert, ein Mensch zu sein!" Und in dieser innerlichen L osl ö sung von der Magie...

...nach rechts und links gezwungen ist; und aus ehrlichem Herzen kommt sein Wunsch: „Könnt' ich Magne von meinem Pfad entfernen, Die Zaubersprüche ganz...verlernen, Stund" ich, Natur, vor dir, ein Mann allein, Dann wär's der Mühe wert, ein Mensch zu sein!" Und in dieser innerlichen Loslösung von der Magie...