 | Catholic Church - 1869 - 838 Seiten
...qui vous louera dans la nuit du tombeau? Je m'épuise à force de gémir, chaque nuit j'arDOMINE , ne in furore tuo arguas me,* neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et... | |
 | 1869 - 634 Seiten
...mereciera hacerse advertencia particular en el epígrafe. Principia el salmo con la súplica Domine , ne in furore tuo arguas me , neque in ira tua corripias me, cuyos extremos están trocados, á nuestro parecer; más bien creemos podría decirse ne in ira tua... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 Seiten
...corrupted, because of my foolishness. I am become miserable, and am bowed down even to the Domine, ne in furore tuo arguas me : * neque in ira tua corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi : * et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in... | |
 | Luigi Gualtieri - 1870 - 748 Seiten
...entrate oggi?... » « Bisogna usare le debite precauzioni; seicento morti in un sol giorno! Domine ne in furore tuo arguas me. neque in ira tua corripias me,... » diceva il buon laico coi brividi addosso , sognandosi la fronte. « Perché tanto timore, padre... | |
 | Church of England - 1872 - 786 Seiten
...me: neque in ira tua cornpias Matt, of the dene infra . . nequ* •.r. • TN • • • in fttnn Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. ««»<« o»§a Et anima mea turbata cst valde : sed tu, Domine, usquequo ? Convertere, Domine, et... | |
 | Peter Hake - 1872 - 70 Seiten
...ausgewählter Psalmen. PS. 6. Ein Bussgebet. In finem in carminibus, PSalmus David, pro octava. 2. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me. 3. Miserere mei, Domine, quoniam inflrmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. 4.... | |
 | Catholic Church - 1872 - 148 Seiten
...Dieu. PSAUME G. Domine, ne in furore tuo arguas me, * neque in irà tuâ corripias me. Miserere meî, Domine, quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde ; * sed tu, Domine, usquequo ? Convertere, Domine, et eripe animam meam... | |
 | 1874 - 206 Seiten
...ßyftGWZ, psalmus ¡¡<fS \ 1 apud mine, ne in furore tuo arguas ше neque in ira tua corripias me. 3 miserere mei, domine, quoniam infirmus sum: sana me, domine, quoniam conturbata sunt ossa mea 4et anima mea turbata est valde: et tu, domine, usque quo? 5 revertere, domine, erue animam meam: salva... | |
 | 1874 - 204 Seiten
...y \ i psalmis ßyfttfWZ, canticis ty | i octavo y \ i canticum ßyftGWZ, psalmus tyS \ i apud mine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me. * miserere mei, domine, quoniam infirmus sum : sana me, domine, quoniam conturbata sunt ossa mea 4et... | |
 | Catholic Church - 1874 - 320 Seiten
...meus ; ne discedas a me ; intende in adjutorium meum, Domine, virtus salutis meœ. Psalmus. Domine, ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me. Populum tuum, quœsumus, Domine, propitius respice : et quos ab escis carnalibus prœcipis abstinere,... | |
| |
Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. 
