 | William Beckford - 1868 - 240 Seiten
...Hafez, in an animated song, which Sir W. Jones has admirably translated :— " Boy, let yon limpid ruby flow, And bid thy pensive heart be glad, Whate'er the frowning zealots say : Tell them, their Eden cannot show A stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay.""f" PAGE 40.—Do you, with... | |
 | Samuel Orchart Beeton - 1873 - 782 Seiten
...give thy poet more delight Than all Bocara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcaud. Boy, lot ising wonders sing : cannot show A stream so clear as Eocnabad, A bower so sweet as Mosellay. О ! when these fair perfidious... | |
 | John Widdup - 1874 - 138 Seiten
...was celebrated in one of the lyrics of Hafiz, the Persian poet; thus translated by Sir Wm. Jones : " Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive...Whate'er the frowning zealots say, Tell them their Eden cannot shew A stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay." Mosellay was an oratory;... | |
 | Literary curiosities - 1876 - 386 Seiten
...hand, Would give the poet more delight Than all Bokhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive...Whate'er the frowning zealots say : Tell them their Eden cannot show A stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay. Oh, when these fair perfidious... | |
 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 870 Seiten
...hand, Would give thy poet more delight Than all Bokhara's haunted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive...Whate'er the frowning zealots say : Tell them, their Eden cannot shew A stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay. Oh 1 when these fair perfidious... | |
 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 860 Seiten
...Would give thy poet more delight Than all Bokhara's haunted gold, Than all the gems of Samarcand. I!oy, cannot shew Л stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay. Oh ! when these fair perfidious... | |
 | Robert Chambers - 1879 - 428 Seiten
...hand, Would give thy poet more delight Than afl Bokhara's hannted gold, Than all the gems of Samarcand. Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive...Whate'er the frowning zealots say: Tell them, their Eden cannot shew A stream so clear as Hocuabad, A bower so sweet as Mosellay. Oh ! when these fair perfidious... | |
 | Robert Chambers - 1880 - 826 Seiten
...thy poet more delight Than all Bokhara's haunted gold, Than all the gems of Samarcaud. Boy, let you liquid ruby flow, And bid thy pensive heart be glad,...Whate'er the frowning zealots say : Tell them, their Eden cannot Phe'w A stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay. Oh ! when these fair perfidious... | |
 | George Gilfillan - 1881 - 368 Seiten
...Would give thy poet more delight Than all Bokhara's vaunted gold, Than all the gems of Samarcand. 2 Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive...Whate'er the frowning zealots say: Tell them, their Eden cannot show A stream so clear as Rocnabad, 3 Oh ! when these fair perfidious maids, Whose eyes our... | |
 | Epes Sargent - 1881 - 1000 Seiten
...Would give thy poet more delight Thau all Bokhara's vaunted gold, Thau all the gems of Samarcaud ! Whato'er the frowning zealots say: Tell them their Eden canuot show A stream so clear as Roenabad,... | |
| |
Boy, let yon liquid ruby flow, And bid thy pensive heart be glad, Whate'er the frowning zealots say : Tell them, their Eden cannot show A stream so clear as Rocnabad, A bower so sweet as Mosellay. 
